nachreden

nachreden
v/t (trennb., hat -ge-) repeat; pej. gedankenlos etc.: parrot, echo; jemandem etw. nachreden say s.th. about s.o.; siehe auch nachsagen
* * *
nach|re|den
vt sep
1) (= wiederholen) to repeat

er redet dir alles nach — he repeats everything you say

2)

jdm (etwas) Übles/Schlechtes náchreden — to speak ill/badly of sb

* * *
nach|re·den
vt
1. (wiederholen)
etw \nachreden to repeat sth
jdm etw \nachreden to say sth [of sb]
jdm übel \nachreden to speak ill of sb
* * *
nachreden v/t (trennb, hat -ge-) repeat; pej gedankenlos etc: parrot, echo;
jemandem etwas nachreden say sth about sb; auch nachsagen

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Nachreden — Nachrêden, verb. reg. act. 1) So fern nach so viel als hinter bedeutet, ist einem etwas nachreden, es hinter seinem Rücken, in seiner Abwesenheit, von ihm reden oder sagen, es ihm nachsagen; wo es doch am häufigsten im nachtheiligen Verstande… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachreden — nach||re|den 〈V. tr.; hat〉 1. etwas nachreden etwas, das man gehört od. gelesen hat, ohne eigene Erfahrung sagen 2. jmdm. Böses, Nachteiliges, Schlechtes, Übles nachreden über ihn sagen, verbreiten ● er weiß es gar nicht genau, er redet es nur… …   Universal-Lexikon

  • nachreden — 1. kritiklos übernehmen, wie ein Papagei plappern; (ugs. abwertend): nachbeten, nachplappern. 2. ↑ nachsagen (1). * * * nachreden:1.〈dieMeinungeinesanderengedankenlosübernehmen〉nachsprechen·nachsagen♦umg:nachbeten·nachplappern(abwert)♦salopp:nachl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Nachreden — Mit Nachreden lügt man viel. Lat.: Qui famae credit saepe mentitur cum fama. (Gaal, 911.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • nachreden — nach|re|den …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachbeten — nachreden, wiedergeben, wie ein Papagei plappern; (ugs. abwertend): nachplappern. * * * nachbeten:⇨nachreden(1) nachbeten→nachreden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachplappern — ↑ nachreden (1). * * * nachplappern:⇨nachreden(1) nachplappern 1.nachschwatzen 2.→nachreden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachsagen — 1. ↑ nachsprechen. 2. andichten, anhängen, aufbürden, in die Schuhe schieben, in Misskredit/Verruf bringen, nachreden, unterschieben, unterstellen, verleumden, zuschreiben; (geh.): schmähen, verunglimpfen; (salopp): heruntermachen; (südd., österr …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachsprechen — nachbeten, nachreden, nachsagen, wiederholen; (bildungsspr.): in verba magistri sprechen. * * * nachsprechen:⇨nachreden(1) nachsprechen→nachreden …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Altbießer — Symphorian Altbießer, auch Pollio (* um 1475 in Straßburg; † um 1537 ebd.) war ein Theologe und Reformator Leben und Wirken In seiner humanistisch bestimmten Jugend wurde er als Mitarbeiter des Jakob Wimpheling, Priester an St. Stefan, später… …   Deutsch Wikipedia

  • Symphorian Altbießer — Symphorian Altbießer, auch Pollio (* um 1475 in Straßburg; † um 1537 ebd.) war ein Theologe und Reformator. Leben und Wirken In seiner humanistisch bestimmten Jugend wurde er als Mitarbeiter des Jakob Wimpheling, Priester an St. Stefan, später… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”